From October’s brilliant foliage and fascinating “Wicked Plants” to November’s nature-inspired artwork and December’s festive design events, the botanical garden provides plenty of reasons to return throughout the season.